Fox Searchlight
Pictures, 1999
100 Minutos
Dirigida
por Michael Hoffman
Inspirada en la obra de teatro de William Shakespeare
Escrita por Michael Hoffman.
Elenco:
Kevin Kline .... Nick Bottom
Michelle Pfeiffer .... Titania
Rupert Everett .... Oberon
Stanley Tucci .... Puck
Calista Flockhart .... Helena
Anna Friel .... Hermia
Christian Bale .... Demetrius
Dominic West .... Lysander
Esta es una adaptación de la novela de William Shakespeare, a la cual le podríamos dar cuando mucho el adjetivo de "afortunada". En el estilo más puro de Shakespeare, en esta cinta aparecen las pasiones que el autor acostumbraba manejar a diestra y siniestra: el amor, los celos, la envidia, el odio, la venganza, etc. pero con un matiz bastante inofensivo, que no tiene los alcances dramáticos de "Hamlet" o de "Tanto para nada" de Kenneth Branagh. La historia lleva a cabo un paralelismo entre los sentimientos y situaciones del mundo real y el mundo de las hadas y duendes del bosque, que reflejan de manera velada el pensamiento de la época - si bien la adaptación del director se toma la libertad de ubicar la trama en el siglo pasado, el diálogo de los personajes se respetó en mayor medida-. Los sentimientos se enmarcan dentro de las situaciones conocidas - un triangulo amoroso y los malentendidos provocados a las dos parejas humanas por el duende Puck, - simplonamente interpretado por Stanley Tucci - las cuales caen una y otra vez bajo los hechizos de las fuerzas sobrenaturales.
Los motivos y moral
de la mayoría de los personajes parecen flexibilizarse hasta lo imposible,
como justificación de la historia, y pareciera que el mundo sobrenatural
de las hadas se utiliza únicamente como medio de contraste al de los
humanos y no por las posibilidades que ofrece como recurso dramático,
como en Othelo o el mismo Hamlet. Las
actuaciones más rescatables, curiosamente, se aprecian en el elenco
secundario, el de una compañía de teatro encabezada por Nick
Bottom (Kevin Kline) y que relata los preparativos realizados para desempeñar
una representación teatral en la boda del gobernador de la provincia,
la cual servirá también como el medio catártico de la
historia, en donde
cada cual obtendrá lo que merecía, si bien nadie sale realmente
mal librado. La representación teatral del grupo actoral pretende ser
un drama, parodiando de manera evidente al "Romeo y Julieta" del
mismo Shakespeare, pero al fin y al cabo debido a la ingenuidad y candidez
de
los actores se convierte en una escenificación cómica, que será
lo más rescatable de la cinta.
Sin revelar mucho sobre la trama, que resulta ser lo menos importante en este caso - debido probablemente a que el medio utilizado no ofrece las mismas posibilidades que el teatro - puede decirse que la actuación en general no es sobresaliente y la película es recomendable únicamente para fans del cuasi - género. Si quieres ver una buena comedia de enredos de Shakespeare con buenas actuaciones, renta "Tanto para Nada" (Much Ado About Nothing), de Kenneth Branagh.
Calificación: 7
José Luis